1
00:01:38,020 --> 00:01:40,710
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,690
[Episodul 34]

3
00:01:48,990 --> 00:01:53,979
[Sala Guiyuan]

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,630
Eu, discipolul Bai Zongying,

5
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
solicitați o audiență cu Maestrul de sectă.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,750
Yuanqi.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,310
Yuanqi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,430
Yuanqi!

9
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Yuanqi.

10
00:02:31,710 --> 00:02:32,400
Senior...

11
00:02:33,310 --> 00:02:33,870
Se...

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,910
Yuanqi!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,000
Se...

14
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Yuanqi.

15
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Senior...

16
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Yuanqi!

17
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Yuanqi...

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,580
Voi pleca acum.

19
00:05:03,070 --> 00:05:04,720
După ce transformarea inimii mele este completă,

20
00:05:04,720 --> 00:05:06,650
Mă duc la Xin Xie Manor să te găsesc.

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,310
Odată ce ajungi în Valea Chongling,

22
00:05:08,310 --> 00:05:09,640
asigurați-vă că îmi scrieți.

23
00:05:10,600 --> 00:05:11,120
Bine.

24
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
Unde e Sheng?

25
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Am trecut prin multe împreună.

26
00:05:19,480 --> 00:05:20,240
Plecăm acum,

27
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
și nici măcar nu va veni să ne vadă?

28
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
De ce nu te duci să o întrebi?

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,430
Uită-l.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,270
Asigură-te că ai grijă de tine

31
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
si revino cu bine.

32
00:05:36,159 --> 00:05:36,920
Şi tu.

33
00:05:38,360 --> 00:05:39,190
Am plecat atunci.

34
00:06:05,120 --> 00:06:05,720
Sheng.

35
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
Sheng?

36
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Era bine mai devreme.

37
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
De ce face din nou o furie?

38
00:06:15,120 --> 00:06:16,850
Ieși acum. Toți au plecat.

39
00:06:18,510 --> 00:06:19,160
Sheng.

40
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
Ești acolo?

41
00:06:34,120 --> 00:06:34,720
doamna Li.

42
00:06:34,920 --> 00:06:36,050
L-ai văzut pe Sheng?

43
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
Nu.

44
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Nu e în cameră?

45
00:06:40,310 --> 00:06:40,909
Ea nu este.

46
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
Poate a ieșit.

47
00:06:43,560 --> 00:06:45,890
Probabil că se va întoarce în puțin timp.

48
00:06:54,820 --> 00:06:55,800
Odată ce ajungi în Valea Chongling

49
00:06:55,800 --> 00:06:57,159
și completează transformarea inimii,

50
00:06:57,159 --> 00:06:58,409
vei deveni o persoană obișnuită

51
00:06:58,409 --> 00:06:59,540
fara nici o putere?

52
00:07:00,630 --> 00:07:01,430
Asta e corect.

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Atunci de ce să nu te gândești

54
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
luându-mă ca stăpân al tău?

55
00:07:07,390 --> 00:07:08,240
pot transmite mai departe

56
00:07:08,270 --> 00:07:10,130
măiestria mea cu spadasi

57
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
la tine.

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
În acest fel, dacă dai din nou peste Sheng
in viitor,

59
00:07:13,360 --> 00:07:15,510
nu va trebui să suporti
intimidarea ei.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,310
Ea nu ar fi făcut-o.

61
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Ești atât de sigur?

62
00:07:32,600 --> 00:07:33,930
La ce te uiți?

63
00:07:35,000 --> 00:07:35,530
Nimic.

64
00:07:37,920 --> 00:07:39,510
Hai să ne odihnim un pic înainte.

65
00:07:39,510 --> 00:07:39,950
Bine.

66
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
Maestru de sectă.

67
00:08:04,630 --> 00:08:07,560
Bai Zongying a fost închis
în muntele din spate.

68
00:08:12,480 --> 00:08:13,950
Artele lui marțiale au fost infirme,

69
00:08:13,950 --> 00:08:15,880
și știe marele plan al sectei noastre.

70
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
De ce să nu-l elimini direct?

71
00:08:24,870 --> 00:08:26,000
Nu facem asta

72
00:08:26,750 --> 00:08:28,210
pentru a elimina dizidenții,

73
00:08:28,810 --> 00:08:30,370
ci pentru a găsi o cale de ieșire

74
00:08:30,830 --> 00:08:32,760
pentru întregul Tărâm de Cultură.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,750
Bai este seniorul tău.

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
S-ar putea să nu înțeleagă acum,

77
00:08:36,890 --> 00:08:39,289
dar sigur va înțelege în viitor.

78
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
Da.

79
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
El va înțelege mai devreme sau mai târziu.

80
00:09:15,510 --> 00:09:17,910
Toți vor înțelege.

81
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
Odată ce devii om,

82
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
este undeva unde vrei sa mergi?

83
00:09:39,240 --> 00:09:40,040
Știi ce?

84
00:09:40,550 --> 00:09:42,270
Am călătorit departe
aceşti ultimi ani,

85
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
și am fost în destul de multe locuri.

86
00:09:44,250 --> 00:09:45,360
Lumina stelelor în deșertul nordic

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,290
este rar, liniștit și misterios,

88
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
iar aurorele de acolo se simt ca un vis.

89
00:09:51,360 --> 00:09:53,510
Muntele Juyong în sud-est
este de asemenea bun-

90
00:09:53,510 --> 00:09:55,870
vârful este falnic,
pătrunzând direct în nori.

91
00:09:55,870 --> 00:09:56,550
Cel mai uluitor dintre toate

92
00:09:56,550 --> 00:09:59,000
este cascada
cascadă pe munte.

93
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
Forța sa este copleșitoare

94
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
și de neuitat dintr-o singură privire.

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Odată ce îți revii,

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,390
Te voi duce să le vezi unul câte unul.

97
00:10:06,390 --> 00:10:08,120
De asemenea, îi putem întreba pe Xin Mei și Sheng

98
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
să ni se alăture în călătorie.

99
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
Multumesc.

100
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Nu-i nimic.

101
00:10:14,750 --> 00:10:15,720
Nu este rostul să fim prieteni

102
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
doar pentru a ne bucura de animație împreună?

103
00:10:18,360 --> 00:10:18,960
Apropo,

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
ai fost în vreunul dintre locuri

105
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Tocmai am menționat?

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,270
Nu am fost niciodată pe Muntele Juyong.

107
00:10:25,270 --> 00:10:26,200
Dar am auzit

108
00:10:26,560 --> 00:10:27,550
există un fel de plantă spirituală acolo

109
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
numită Hindu Datura.

110
00:10:29,600 --> 00:10:30,510
Dacă este combinat cu rădăcină de aconit,

111
00:10:30,510 --> 00:10:32,030
poate fi transformat într-un narcotic

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,870
care provoacă paralizia întregului corp

113
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
și inconștiență timp de 10 zile consecutiv.

114
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
Oricât de profund

115
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
cultivarea ta este

116
00:10:37,630 --> 00:10:39,090
sau cât de puternic este corpul tău,

117
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
nu-i poți rezista.

118
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
Este chiar atât de puternic?

119
00:10:43,550 --> 00:10:44,200
Desigur.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,390
Am pus genul ăsta de narcotic

121
00:10:46,390 --> 00:10:47,320
în acest vin.

122
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Îndrăznești să încerci?

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,390
Sigur. De ce nu?

124
00:11:03,120 --> 00:11:04,780
Se pare că nu are niciun...

125
00:11:07,910 --> 00:11:09,670
Chiar vorbesti serios?

126
00:11:16,790 --> 00:11:17,510
Lasă-mă

127
00:11:18,360 --> 00:11:19,690
merg pe acest drum pe cont propriu.

128
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
Să ne grăbim înapoi acasă.

129
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
Vin la tine pentru
sărbătoarea întregii luni încă o zi.

130
00:11:27,750 --> 00:11:28,790
Uită-te la tine, spunând așa.

131
00:11:28,790 --> 00:11:29,600
Îți amintești ultima dată, tu...

132
00:11:29,600 --> 00:11:30,120
Uite.

133
00:11:32,360 --> 00:11:32,890
Să mergem.

134
00:11:34,240 --> 00:11:34,840
domnule?

135
00:11:35,240 --> 00:11:35,790
domnule.

136
00:11:38,030 --> 00:11:38,550
domnule.

137
00:11:39,150 --> 00:11:40,390
-Domnule?
- Treziți-vă, domnule.

138
00:11:41,510 --> 00:11:42,360
Domnule, trezește-te.

139
00:11:42,720 --> 00:11:43,320
domnule.

140
00:11:45,390 --> 00:11:46,850
Ce sa întâmplat cu acest tip?

141
00:11:47,510 --> 00:11:48,840
Probabil a fost muscat

142
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
de un șarpe veninos în iarbă.

143
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Acest lucru nu va merge.

144
00:11:50,910 --> 00:11:51,870
Ar putea muri.

145
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Ce zici de asta?

146
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
Să-i dăm o mână de ajutor

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,510
și du-l la

148
00:11:56,510 --> 00:11:57,720
Casa domnului Liu din sat.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
A făcut drumeții în munți
de ani de zile.

150
00:11:58,910 --> 00:11:59,790
Este priceput să trateze asta.

151
00:11:59,790 --> 00:12:00,120
Bine.

152
00:12:00,240 --> 00:12:00,700
Haide.

153
00:12:01,480 --> 00:12:01,940
Haide.

154
00:12:40,030 --> 00:12:40,690
Pune-o aici.

155
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
Xin Mei.

156
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
Cina este aproape gata.

157
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
Unde te duci?

158
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
Mă duc să-l caut pe Sheng.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,440
Voi mâncați mai întâi.

160
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Nu trebuie să ne așteptați.

161
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
O să păstrez câteva pentru tine.

162
00:13:37,630 --> 00:13:38,490
Cine este acest tip?

163
00:13:38,510 --> 00:13:39,870
Vin să ne viziteze secta la această oră.

164
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Nici măcar nu verifică cât este ceasul?

165
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
Cine ştie?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
Spuneți-vă identitatea.

167
00:14:17,790 --> 00:14:19,320
Ai o carte de vizită?

168
00:14:20,320 --> 00:14:20,980
Opreste-te acolo!

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
Din ce sectă vii?

170
00:14:25,550 --> 00:14:26,410
Ce te aduce

171
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
la Secta noastră Tianyuan?

172
00:14:33,500 --> 00:14:37,020
[Secta Tianyuan]

173
00:14:38,680 --> 00:14:39,710
Maestru de sectă

174
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
v-a permis să intrați.

175
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
Ce, speriat?

176
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
E prea târziu.

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,410
Pericol. Pericol!

178
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Sheng?

179
00:16:01,600 --> 00:16:02,240
Sheng!

180
00:16:13,360 --> 00:16:14,030
Sheng!

181
00:16:14,790 --> 00:16:16,050
Sheng, ce sa întâmplat?

182
00:16:16,270 --> 00:16:16,910
Sheng!

183
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
Sheng, ce sa întâmplat?

184
00:16:24,890 --> 00:16:25,790
Etapa vidului?

185
00:16:44,900 --> 00:16:45,620
Senior.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Sheng, trezește-te.

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,349
Sheng.

188
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
Trezeşte-te.

189
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Chiar îndrăznești să vii din nou.

190
00:17:58,270 --> 00:18:00,400
Un cultivator la etapa de transformare a divinității
vrea să mă vadă.

191
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
N-aș îndrăzni să nu vin.

192
00:18:02,240 --> 00:18:03,920
Știi nivelul meu de cultivare,

193
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
totuși îndrăznești să vii singur.

194
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Ai destul de mult nervi.

195
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Pentru cineva ca tine,

196
00:18:10,030 --> 00:18:11,400
indiferent dacă te evit sau nu

197
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
nu face diferență.

198
00:18:13,200 --> 00:18:15,460
Ești destul de limpede, nu-i așa?

199
00:18:16,160 --> 00:18:17,640
Îmi cunosc doar propriile limite.

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
Pot să întreb, domnule,

201
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
în ce scop

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,170
m-ai chemat de data asta?

203
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
În ce scop?

204
00:18:26,110 --> 00:18:27,910
Chiar îndrăznești să mă întrebi asta?

205
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
ticălosul acela bătrân Su Taiyi

206
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
a fost discipolul tău, nu-i așa?

207
00:18:32,110 --> 00:18:34,400
A folosit scuza rafinarii
pastilele de nemurire

208
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
să ne înșele ani de zile,

209
00:18:36,310 --> 00:18:37,070
făcându-ne să risipim enorm

210
00:18:37,070 --> 00:18:39,000
forță de muncă și resurse materiale.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Acum totul s-a prăbușit.

212
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
A murit și a plecat curat,

213
00:18:43,830 --> 00:18:45,590
dar cum rămâne cu datoria pe care o avea?

214
00:18:45,590 --> 00:18:47,250
Cum intenționați să o soluționați?

215
00:18:51,070 --> 00:18:53,200
Cât despre ceea ce a contribuit fiecare sectă,

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
înregistrările au fost păstrate
în cărțile din Valea Chongling.

217
00:18:55,310 --> 00:18:57,570
În ziua în care Su Taiyi a murit brusc,

218
00:18:58,270 --> 00:18:59,480
toată lumea era plină de resentimente

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
și s-a despărțit în condiții proaste.

220
00:19:00,480 --> 00:19:01,240
A fost într-adevăr

221
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
nicio oportunitate potrivita

222
00:19:02,590 --> 00:19:04,590
pentru a discuta în mod corespunzător consecințele.

223
00:19:05,240 --> 00:19:06,200
Acum că am venit astăzi aici,

224
00:19:06,200 --> 00:19:07,530
Vă pot spune, băieți, asta:

225
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Valea Chongling

226
00:19:09,310 --> 00:19:10,960
nu va încasa ceea ce datorează nimănui.

227
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
Ești binevenit

228
00:19:12,000 --> 00:19:13,110
să mergi în Valea Chongling în orice moment
să auditeze conturile.

229
00:19:13,110 --> 00:19:15,160
Odată ce conturile
sunt verificate și decontate,

230
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
puteți să vă luați înapoi toate
fonduri, comori,

231
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
și ierburi spirituale
la sectele voastre respective.

232
00:19:19,830 --> 00:19:21,000
Cei 2 ucenici ai tăi nenorociți

233
00:19:21,000 --> 00:19:22,790
în North Xiang și Xin Xie Manor

234
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
i-a ajutat pe acei cultivatori de căi demonice

235
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
a Societății Wushuang

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,720
persecuta discipolii de
sectele noastre drepte.

237
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
Și cum intenționați

238
00:19:28,960 --> 00:19:29,820
sa rezolvi asta?

239
00:19:31,550 --> 00:19:32,640
În Biblioteca Sihe,

240
00:19:33,070 --> 00:19:33,750
a existat într-adevăr un conflict minor

241
00:19:33,750 --> 00:19:35,070
între cele 2 laturi ale noastre.

242
00:19:35,950 --> 00:19:36,780
Cu toate acestea, când discipolii tăi

243
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
au fost prinși de secta Qinghong,

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,510
tot eu i-am salvat

245
00:19:39,510 --> 00:19:40,550
O favoare și o plângere -

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,920
acestea ar trebui să se anuleze reciproc.

247
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Bai Zongying este persoana
direct implicat.

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
El cunoaște întreaga succesiune a evenimentelor

249
00:19:44,550 --> 00:19:45,480
de la început până la sfârșit.

250
00:19:45,480 --> 00:19:46,160
Dacă vrei

251
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
clarifica problema,

252
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
îl poți chema aici.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
Atunci ce zici
nenumăratele suflete nedreptăţite ale sectei noastre

254
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
care au fost sacrificate sau rănite
în bătălia de la Pinghu?

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,780
Cum intenționați să explicați asta?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
Poți — o rămășiță a Demonilor de Război —

257
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
ai achitat vreodată aceste datorii?

258
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
Deci știați deja cu toții.

259
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
Rămășițele demonilor de război

260
00:20:27,680 --> 00:20:30,210
trebuie ucis de oricine
cine ii intalneste!

261
00:20:30,590 --> 00:20:33,110
„Trebuie să fie ucis de oricine
cine ii intalneste?"

262
00:20:33,110 --> 00:20:34,310
Poate nu știi asta,

263
00:20:34,920 --> 00:20:35,980
dar trupul meu poartă

264
00:20:36,510 --> 00:20:37,830
jumătate de sânge uman.

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,070
tatăl meu

266
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
a fost un cultivator dintr-o sectă nemuritoare.

267
00:20:41,160 --> 00:20:42,310
Deci în corpul meu

268
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
curge atât War Demon

269
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
și linii de sânge umane.

270
00:20:46,310 --> 00:20:46,790
Toți acești ani,

271
00:20:46,790 --> 00:20:48,590
Am rătăcit printre Rasa Umană

272
00:20:48,590 --> 00:20:50,190
cu identitatea mea ascunsă,

273
00:20:50,790 --> 00:20:51,680
temându-se de asta

274
00:20:51,790 --> 00:20:53,350
odată ce a fost expus,

275
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
ar aduce o calamitate mortală

276
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
și chiar declanșează războiul
între cele două rase ale noastre,

277
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
adâncind nemulțumirile dintre noi.

278
00:20:59,350 --> 00:21:01,310
Sunt neputincios să schimb acest rezultat.

279
00:21:01,310 --> 00:21:02,240
Dacă toți mai credeți

280
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
că sunt grav vinovat,

281
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
atunci nu am nicio apărare de oferit.

282
00:21:05,880 --> 00:21:06,810
Am venit azi aici

283
00:21:07,880 --> 00:21:09,140
cu o singură cerere:

284
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
chestia asta

285
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
nu are ce face

286
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
cu Xin Mei și Xin Xie Manor.

287
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Dacă există vreo ură sau resentimente,

288
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
va rog sa indreptati totul catre mine.

289
00:21:24,000 --> 00:21:26,660
Sunt dispus să
îmi asum toată responsabilitatea.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,240
Senior?

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
Senior.

292
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Senior!

293
00:22:03,680 --> 00:22:04,240
Senior!

294
00:22:05,070 --> 00:22:05,830
Senior!

295
00:22:08,720 --> 00:22:09,480
Senior.

296
00:22:10,160 --> 00:22:10,760
Senior...

297
00:22:11,030 --> 00:22:11,830
Senior!

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,350
Ce s-a întâmplat?

299
00:22:34,350 --> 00:22:35,590
Aduceți unguent pentru vindecarea rănilor,
pastile hemostatice,

300
00:22:35,590 --> 00:22:36,550
si o oala cu apa fierbinte!

301
00:22:36,550 --> 00:22:37,080
Fii repede!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,000
Du-te, grăbește-te!

303
00:22:41,270 --> 00:22:41,680
Aici.

304
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
Cum este ea?

305
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
Deocamdată este în afara pericolului,

306
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
dar nu va rezista mult.

307
00:23:08,000 --> 00:23:08,480
Atunci...

308
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
Apoi trebuie să o ducem la un medic
cât mai curând posibil.

309
00:23:10,350 --> 00:23:11,970
Lu Qianqiao cunoaște pe cineva
în Valea Chongling.

310
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Să pornim pentru

311
00:23:13,000 --> 00:23:14,070
Valea Chongling imediat.

312
00:23:14,070 --> 00:23:15,550
Am distrus Qihai-ul lui Senior

313
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
și i-a străpuns meridianele inimii.

314
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Chiar dacă reușește să țină
până ajungem în Valea Chongling,

315
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
ea este încă sortită să moară.

316
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Tu ai fost cel care a rănit-o?

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,350
Ai grijă de Senior pentru mine.

318
00:23:25,350 --> 00:23:26,270
Mă voi întoarce curând.

319
00:23:26,270 --> 00:23:27,160
Unde te duci?

320
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
Să găsesc pe cineva care să o salveze.

321
00:23:37,790 --> 00:23:43,430
[Reședința Jingxing]

322
00:23:53,830 --> 00:23:54,690
Această reședință

323
00:23:54,960 --> 00:23:56,690
a rămas vacant de multă vreme.

324
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
Tocmai am curățat-o.

325
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Descurcă-te deocamdată.

326
00:24:04,880 --> 00:24:05,750
Cine a fost

327
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
fostul proprietar al acestei camere?

328
00:24:07,550 --> 00:24:08,030
Nici o idee.

329
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
De când am intrat în sectă,

330
00:24:09,790 --> 00:24:11,640
această reședință Jingxing a fost goală.

331
00:24:11,640 --> 00:24:12,310
Am auzit asta

332
00:24:12,310 --> 00:24:13,750
aici locuia un bătrân,

333
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
dar a murit cu mult timp în urmă.

334
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
Aceasta este o bucată

335
00:25:53,310 --> 00:25:54,830
tatălui tău i-a plăcut mult.

336
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Ai mai auzit-o?

337
00:26:00,350 --> 00:26:01,680
Numele lui era Lu Jingran.

338
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Era juniorul meu.

339
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
Pe atunci,

340
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
a fost ordonat de Sect

341
00:26:08,750 --> 00:26:10,150
să te apropii de mama ta.

342
00:26:12,350 --> 00:26:13,950
Te căutase

343
00:26:14,480 --> 00:26:15,790
până în ziua în care a murit.

344
00:26:16,920 --> 00:26:17,880
Pentru tine,

345
00:26:18,370 --> 00:26:20,550
poate să nu fi fost un tată responsabil;

346
00:26:20,550 --> 00:26:21,410
la mama ta,

347
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
nu era neapărat

348
00:26:22,310 --> 00:26:23,570
fie un soţ bun.

349
00:26:23,640 --> 00:26:24,790
Dar rasei umane

350
00:26:25,110 --> 00:26:26,170
și Secta Tianyuan,

351
00:26:26,480 --> 00:26:27,610
era un om de merit.

352
00:26:28,000 --> 00:26:30,270
Ești în lumea muritorilor de ani de zile.

353
00:26:30,270 --> 00:26:32,800
Ar trebui să poți
intelegi asta, nu?

354
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
In lumea asta,

355
00:26:35,200 --> 00:26:36,060
nimic nu exista

356
00:26:36,350 --> 00:26:37,590
în izolare.

357
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
Este adevărat și când vine vorba de
iubire si ura.

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,960
El a fost mai întâi membru al rasei umane,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
un discipol al sectei Tianyuan,

360
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
și abia după aceea a fost tatăl meu.

361
00:26:47,240 --> 00:26:48,170
Nu-l învinovăţesc

362
00:26:48,440 --> 00:26:49,110
pentru asta.

363
00:26:53,110 --> 00:26:54,310
Ți-am auzit puterea

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,370
a scăzut treptat,

365
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
și ai folosit metoda de
pierderea pielii,

366
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
înlocuind carnea,

367
00:26:59,960 --> 00:27:00,890
reînnoirea oaselor,

368
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
sânge purificator,

369
00:27:01,960 --> 00:27:03,310
și transformând inima

370
00:27:03,310 --> 00:27:05,570
pentru a sparge Blestemul celor cinci deficiențe?

371
00:27:05,640 --> 00:27:06,500
Liderul sectei Li,

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
care este scopul tau cand intrebi asta?

373
00:27:09,270 --> 00:27:10,400
Crezi sau nu,

374
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Nu vreau să spun rău.

375
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
Ești copilul lui Jingran,

376
00:27:14,110 --> 00:27:15,570
ceea ce te face nepotul meu.

377
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
Chiar și acum.

378
00:27:17,030 --> 00:27:19,640
mai păstrezi cultivarea de
etapa de constituire a fundației.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,110
Arată că la apogeul tău,

380
00:27:22,240 --> 00:27:23,590
erai deja aproape

381
00:27:23,590 --> 00:27:25,650
pragul unui Demon de Război perfect.

382
00:27:26,090 --> 00:27:27,150
Talentul tău înnăscut

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
îl depășește cu mult pe cel al mamei tale.

384
00:27:28,720 --> 00:27:30,180
Să renunț la un nivel atât de înalt

385
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
de cultivare chiar așa -

386
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
nu ti se pare pacat?

387
00:27:35,590 --> 00:27:36,920
Comparativ cu nemurirea

388
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
și putere fără margini,

389
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
aș prefera

390
00:27:39,590 --> 00:27:40,850
trăiește mai mult ca un om.

391
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
Să trăiesc sub acel blestem,

392
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
o viață nesfârșită

393
00:27:45,070 --> 00:27:46,480
nu este altceva decât un purgatoriu -

394
00:27:46,480 --> 00:27:47,410
suferinta curata.

395
00:27:47,790 --> 00:27:49,190
Deci asta crezi?

396
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
Atunci ai putea la fel de bine

397
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
mai asteapta putin.

398
00:27:53,110 --> 00:27:54,440
Ce vrei să spui cu asta?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
Exact cum sună.

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
Lumea este în continuă schimbare.

401
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
Nu te grăbi în
luarea unor decizii importante.

402
00:28:02,070 --> 00:28:02,880
Așteaptă puțin,

403
00:28:03,590 --> 00:28:06,190
și poate că va exista
o întorsătură în bine.

404
00:28:19,680 --> 00:28:21,940
Înainte, cultivarea ta era stagnată,

405
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
așa că ai vrut să te întorci să locuiești

406
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
Județul Wei cu mine.

407
00:28:24,510 --> 00:28:25,170
Dar acum că

408
00:28:25,400 --> 00:28:27,310
ai ajuns la Faza Sufletului Nascent,

409
00:28:27,310 --> 00:28:28,840
te-ai razgandit?

410
00:28:29,270 --> 00:28:29,830
Nu.

411
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
încă vreau

412
00:28:31,270 --> 00:28:32,750
întoarce-te să locuiești în județul Wei cu tine.

413
00:28:32,750 --> 00:28:34,030
Și deja m-am gândit la asta.

414
00:28:34,030 --> 00:28:35,510
Din moment ce ești priceput în medicină,

415
00:28:35,510 --> 00:28:36,960
putem deschide o clinică împreună.

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
Vom lucra când va răsări soarele

417
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
și odihnește-te când se apune.

418
00:28:39,160 --> 00:28:40,400
Vei trata și salva pacienții,

419
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
și voi fi lângă tine,

420
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
ajutându-te.

421
00:28:43,510 --> 00:28:44,400
Dacă se întâmplă ceva mare

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
în Tărâmul Culturii

423
00:28:45,830 --> 00:28:46,480
care poate pune în pericol

424
00:28:46,480 --> 00:28:47,400
multe vieți,

425
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
vei interveni?

426
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
o voi face.

427
00:28:51,510 --> 00:28:52,310
Atat de sigur?

428
00:28:53,830 --> 00:28:54,760
Ca cultivator,

429
00:28:55,070 --> 00:28:56,200
cultivarea pe care o detin

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
vine din binecuvântările acestei lumi

431
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
și sprijinul oamenilor de rând.

432
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
Nu pot să iau

433
00:29:00,830 --> 00:29:02,030
fără a da înapoi.

434
00:29:02,030 --> 00:29:02,640
Mai mult,

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
protejând pacea lumii

436
00:29:04,440 --> 00:29:06,030
este datoria noastră ca cultivatori.

437
00:29:06,440 --> 00:29:06,920
Deci

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
indiferent ce se întâmplă
în domeniul cultivării,

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Nu voi sta deoparte
și am grijă doar de mine.

440
00:29:13,510 --> 00:29:14,310
Înțeleg.

441
00:29:24,680 --> 00:29:26,880
Nu vrei să fii o persoană obișnuită?

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,220
Deci de ce mai ai nevoie

443
00:29:28,240 --> 00:29:29,500
acest banner de protecție solară?

444
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Această călătorie înapoi în Câmpiile Centrale

445
00:29:30,720 --> 00:29:31,780
este imprevizibil.

446
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
Chestia asta

447
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
poate veni la îndemână.

448
00:29:35,680 --> 00:29:38,000
Bannerul de protecție solară a fost falsificat
de cultivatori eretici.

449
00:29:38,000 --> 00:29:40,510
Își atrage puterea
prin devorarea sângelui de esență.

450
00:29:40,510 --> 00:29:42,720
Înainte, ți-ai folosit sângele de demon de război
ca sacrificiu.

451
00:29:42,720 --> 00:29:44,350
Deși l-ai învins pe Stăpân,

452
00:29:44,350 --> 00:29:46,000
puterea liniei de sânge din corpul tău

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
era aproape complet drenat.

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Dacă îl folosiți din nou în viitor,

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
puterea pe care o dezlănțuie

456
00:29:50,270 --> 00:29:51,640
va fi mult redus,

457
00:29:51,640 --> 00:29:52,500
și poți chiar

458
00:29:52,720 --> 00:29:54,350
suferă o reacție severă.

459
00:29:55,960 --> 00:29:56,550
Știu.

460
00:30:40,070 --> 00:30:40,640
Senior.

461
00:30:40,960 --> 00:30:41,550
Senior.

462
00:30:42,440 --> 00:30:43,750
Nu am văzut noua tehnică de sabie

463
00:30:43,750 --> 00:30:45,070
am învățat azi clar.

464
00:30:45,070 --> 00:30:46,000
Poți să mă înveți?

465
00:30:46,440 --> 00:30:47,510
Nu ai fost atent
când trebuia să-l înveți,

466
00:30:47,510 --> 00:30:48,480
si acum intri in panica?

467
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Cară încă 10 găleți cu apă mâine,

468
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
și te voi învăța.

469
00:30:50,440 --> 00:30:51,310
Mulțumesc, Senior.

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,440
Cu siguranță voi studia din greu mâine.

471
00:31:01,590 --> 00:31:02,480
Nu se servește cina

472
00:31:02,480 --> 00:31:03,240
in seara asta tarziu?

473
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
Nici o idee.

474
00:31:04,030 --> 00:31:05,290
Deja mor de foame.

475
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
De ce nu mergem să verificăm?

476
00:31:06,720 --> 00:31:07,780
Să mergem. Grăbiţi-vă.

477
00:31:19,270 --> 00:31:20,240
Yuanqi.

478
00:31:21,030 --> 00:31:22,110
ți-am spus demult

479
00:31:23,040 --> 00:31:23,920
că nu va veni nimic bun

480
00:31:23,920 --> 00:31:25,580
din urma lui Bai Zongying,

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
dar nu ai asculta.

482
00:31:27,750 --> 00:31:29,640
A fost cum credeai
Am încercat să-ți fac rău.

483
00:31:29,640 --> 00:31:30,720
Nu vorbi prostii.

484
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Senior Yuanqi a căzut la propria sa moarte.

485
00:31:32,790 --> 00:31:34,240
Nu avea nimic de-a face cu altceva.

486
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
A căzut la propria moarte?

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Cine ar crede asta?

488
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
crezi?

489
00:31:39,830 --> 00:31:40,640
Sau tu?

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Unde este Senior Bai?

491
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
Nu l-am mai văzut de ceva vreme.

492
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
Nici măcar nu a apărut pentru

493
00:31:47,680 --> 00:31:49,110
A 21-a zi a lui Yuanqi
memorial joss arderea hârtiei.

494
00:31:49,110 --> 00:31:49,750
Nici o idee.

495
00:31:50,400 --> 00:31:51,930
Poate merge oriunde vrea.

496
00:31:52,030 --> 00:31:53,490
Nu este treaba noastră.

497
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Unde este Senior Bai?

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
Nu a răspuns la scrisori
i-am scris,

499
00:32:05,640 --> 00:32:06,270
si nici nu l-am vazut

500
00:32:06,270 --> 00:32:07,930
de când am ajuns acum câteva zile.

501
00:32:08,110 --> 00:32:08,720
Nici o idee.

502
00:32:09,160 --> 00:32:10,330
Te descurci
treburile interne ale sectei

503
00:32:10,330 --> 00:32:11,370
în locul lui acum.

504
00:32:11,720 --> 00:32:13,160
Este o persoană vie,
nu cineva care poate dispărea.

505
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
Cum ai putut să nu știi unde s-a dus?

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,790
A coborât muntele
pentru unele comisioane.

507
00:32:17,790 --> 00:32:19,640
Senior Bai a pierdut
percepția lui nemuritoare

508
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
și toată puterea lui.

509
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Ce fel de comisioane
ar putea fugi?

510
00:32:24,030 --> 00:32:26,640
Chiar și gunoiul își are folosul.

511
00:32:27,830 --> 00:32:29,290
Pe cine numești gunoi?

512
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
Secta Tianyuan nu este un loc

513
00:32:33,070 --> 00:32:34,330
unde poți fugi.

514
00:32:34,350 --> 00:32:35,750
Dacă îndrăznești să mă deranjezi în continuare,

515
00:32:35,750 --> 00:32:37,400
Te voi schilodi chiar acum.

516
00:32:48,200 --> 00:32:48,930
Cine e acolo?

517
00:33:29,310 --> 00:33:30,240
Sunt Lu Qianqiao.

518
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
De ce ești aici?

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,750
Ai fost capturat și adus aici?

520
00:33:39,750 --> 00:33:42,010
Identitatea ta ca demon de război a fost expusă?

521
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
Treburile mele pot aștepta.

522
00:33:43,720 --> 00:33:45,250
Trebuie să te întreb ceva.

523
00:33:46,200 --> 00:33:47,930
Ce sa întâmplat cu Bai Zongying?

524
00:33:48,720 --> 00:33:51,250
Deci cel care a spionat în secret aseară
ai fost?

525
00:33:52,350 --> 00:33:53,410
Vă rog să mă credeți.

526
00:33:53,790 --> 00:33:55,850
Nu am absolut nicio intenție rele.

527
00:33:59,880 --> 00:34:01,140
Cu aproximativ o jumătate de lună în urmă,

528
00:34:01,510 --> 00:34:02,270
Am scris 3 litere la rând

529
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
lui Senior Bai,

530
00:34:03,720 --> 00:34:05,400
dar nu a răspuns la niciuna dintre ele.

531
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
Eram îngrijorat de siguranța lui.

532
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
așa că m-am grăbit aici să verific,

533
00:34:07,940 --> 00:34:09,070
dar nu l-am văzut.

534
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
Ucenicii Sectei Tianyuan

535
00:34:11,030 --> 00:34:13,889
toți au spus că a coborât muntele
pentru unele comisioane.

536
00:34:14,550 --> 00:34:15,480
Ii crezi?

537
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
Desigur că nu.

538
00:34:16,710 --> 00:34:18,880
Senior Bai avea percepția lui nemuritoare
săpat.

539
00:34:18,880 --> 00:34:21,540
Ce chestiune urgentă
ar putea el să se descurce?

540
00:34:21,659 --> 00:34:23,920
În plus, nu a luat nimic
cu el.

541
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Lăsând deoparte orice altceva,

542
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
a lăsat chiar în urmă Splendoarea Soarelui,

543
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
pe care o purta mereu cu el.

544
00:34:30,070 --> 00:34:30,840
El avea

545
00:34:30,870 --> 00:34:32,400
un junior foarte loial alături de el

546
00:34:32,400 --> 00:34:33,199
numit Yuanqi.

547
00:34:34,000 --> 00:34:34,800
E mort și el.

548
00:34:37,030 --> 00:34:37,830
Cum a murit?

549
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
Toată lumea din Secta Tianyuan

550
00:34:41,400 --> 00:34:42,590
este cu buzele strânse despre asta.

551
00:34:42,590 --> 00:34:44,110
Toți spun că a căzut la moarte.

552
00:34:44,110 --> 00:34:45,570
Cum este posibil asta?

553
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Crezi că asta contează

554
00:34:49,000 --> 00:34:51,199
are ceva de-a face cu Secta Tianyuan?

555
00:34:52,650 --> 00:34:53,760
Mintea mea este în dezordine.

556
00:34:54,670 --> 00:34:55,730
Nu pot rezolva.

557
00:35:00,110 --> 00:35:01,370
Deci unde mergi?

558
00:35:02,150 --> 00:35:03,400
Mă întorc la Sectă

559
00:35:03,400 --> 00:35:04,660
pentru a cere ajutor Maestrului.

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,070
Stăpânul tău este
liderul sectei muntelui Lingji.

561
00:35:08,070 --> 00:35:09,710
Poate chiar să se amestece
Afacerile sectei Tianyuan?

562
00:35:09,710 --> 00:35:11,660
Este încă mai bine decât
doar aștept aici neputincios,

563
00:35:11,660 --> 00:35:14,660
lăsând Secta Tianyuan să mă hrănească cu scuze
si linisteste-ma.

564
00:35:16,230 --> 00:35:16,960
Dacă s-a întâmplat ceva cu adevărat

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
spre Bai Zongying,

566
00:35:18,400 --> 00:35:19,480
sunt doar 2 posibilitati

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,940
a situației sale actuale:

568
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
fie e mort,

569
00:35:22,840 --> 00:35:23,480
sau

570
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
este ținut captiv.

571
00:35:28,230 --> 00:35:30,550
Pe baza a ceea ce știi
despre Secta Tianyuan,

572
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
unde crezi

573
00:35:32,320 --> 00:35:33,450
l-ar ține?

574
00:36:10,710 --> 00:36:11,840
Eu, discipolul Jin Lun,

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
Vino azi pe munte,

576
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
dispus să abandoneze
toate bunurile materiale,

577
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
rupe legăturile lumești,

578
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
și acceptă toate încercările

579
00:36:21,810 --> 00:36:23,010
pentru a-mi dovedi inima Dao.

580
00:36:43,180 --> 00:36:45,000
Primul precept al Muntelui Tianyin:

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
vărsând aur şi argint din trup.

582
00:36:46,760 --> 00:36:48,290
Lăcomia încurcă inima;

583
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
când inima nu poate fi depășită,

584
00:36:50,360 --> 00:36:52,420
nici persoana nu poate transcende.

585
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
Al doilea precept al Muntelui Tianyin:

586
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
calea compasiunii.

587
00:37:17,550 --> 00:37:18,480
Păcat de toate lucrurile.

588
00:37:29,130 --> 00:37:31,530
Ființele vii îmi oferă esență și spirit,

589
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
și le voi răsplăti cu propriul meu trup.

590
00:38:30,320 --> 00:38:32,520
Al treilea precept al Muntelui Tianyin:

591
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
abandonând distragerile lumești.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,670
Toate ființele sunt în fața mea;

593
00:38:37,670 --> 00:38:38,930
toate lucrurile sunt ca praful.

594
00:38:52,030 --> 00:38:52,830
Nu ai spus

595
00:38:53,320 --> 00:38:56,850
odată ce m-ai văzut, n-ai fi făcut-o
mai vrei sa urcam pe munte?

596
00:38:58,550 --> 00:39:00,410
După despărțirea noastră din Xiang de Nord,

597
00:39:00,590 --> 00:39:02,790
Nu știam dacă ne vom intersecta din nou.

598
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Acum că m-ai văzut,

599
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
ce ai de gând să faci?

600
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Mai mergi pe munte?

601
00:40:20,190 --> 00:40:21,320
Mergi sau nu?

602
00:40:25,060 --> 00:40:26,190
Mergi sau nu?

603
00:40:27,510 --> 00:40:29,640
Nu vrei să merg pe munte?

604
00:40:31,840 --> 00:40:32,500
Nu, eu nu.

605
00:40:37,670 --> 00:40:38,730
Atunci nu merg.

606
00:40:39,270 --> 00:40:40,850
♪ Cred că Raiul vede totul ♪

607
00:40:40,870 --> 00:40:43,140
♪ Mânia lui strălucește asupra demonilor ♪

608
00:40:43,670 --> 00:40:47,050
♪ Dar cine îmi va arăta milă? ♪

609
00:40:47,220 --> 00:40:48,740
♪ Cred că sunt nevinovat ♪

610
00:40:48,760 --> 00:40:54,070
♪ Transformat în praf și împrăștiat ♪

611
00:40:54,830 --> 00:40:56,420
♪ Accept vina de
numeroase acuzații ♪

612
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
♪ Nu ofer apărare ♪

613
00:40:58,930 --> 00:41:02,410
♪ Accept asta ca singura mea alegere ♪

614
00:41:02,430 --> 00:41:04,070
♪ Îmi recunosc inima
este tare ca fierul și piatra ♪

615
00:41:04,100 --> 00:41:06,380
♪ Spune-mi rece dacă trebuie ♪

616
00:41:06,510 --> 00:41:09,130
♪ Până să mor ♪

617
00:41:09,670 --> 00:41:12,880
♪ Accept această încercare a iubirii
soarta mi-a dat ♪

618
00:41:13,110 --> 00:41:17,540
♪ Iubesc atât dragostea, cât și ura deopotrivă ♪

619
00:42:37,960 --> 00:42:38,590
Masa ta.

620
00:43:00,800 --> 00:43:01,730
Sunt Lu Qianqiao.

621
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
Ce s-a întâmplat?

622
00:43:07,030 --> 00:43:09,240
Lordul Baori al sectei Qinghong este aici.

623
00:43:12,600 --> 00:43:13,810
Secta Qinghong

624
00:43:14,670 --> 00:43:15,960
cu adevărat este susținut de Secta Tianyuan.